| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
与企业之间的合作耗时耗力。 Working with companies is hard and time-consuming. | ||
外语学习是一项耗时耗力的长期任务。 Foreign language learning is a long endeavor that needs time and efforts. | ||
每次进行新的研究都开发定制代码非常耗时耗力。 Developing custom code each time new research is being conducted is very labor-intensive and time-consuming. | ||
然而，中国的外语教学在此方面并不尽人意，耗时耗力，收获甚少。 However, China's FLT consumes too much time and energy but yields too little fruit. | ||
长城是人类历史上最耗时、耗资、耗力的建筑工程，它是人类最伟大的建筑。 The Great Wall is the most timeconsuming, materialconsuming, and laborintensive construction project in human history. It is the ultimate human construction. | ||
一些人认为做私活对于那些经验不足的新手来说是一件好事，但是参加一些很多人竞标的比赛会耗时耗力。 Some argue that spec work is good for novice designers with little experience, but you can lose time and work by participating in crowd-sourcing contests. | ||
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。 Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive. | ||
“艾伦侦察器”的研制者们说，设计这款相机的目的是为了在那些耗时耗力也很难到达的危险地带进行拍摄。 The makers of the Aeryon Scout say it was designed for taking pictures of places where it"s too difficult, dangerous or time-consuming to go." | ||
这项工作耗神又耗力。 In this job you need brains as well as brawn. | ||
申诉程序复杂耗时。 The complaints procedure is clumsy and time-consuming. | ||
