| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
或许，这样的影响是耳濡目染的，是深刻熏陶的吧。 Perhaps, it is the impact of osmosis, is profoundly nurtured. | ||
由于妈妈是个厨师，从小耳濡目染啲他也非常喜欢炸油条。 Since mother was a cook, from a young age influenced him very much enjoy the deep-fried deep-fried dough sticks. | ||
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。 As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle. | ||
我自小就在英格兰长大，对足球可以说是耳濡目染，这女子足球就更不在话下。 I had grown up in England and was genetically pre-conditioned to hate women's soccer. | ||
可喜的是，长期耳濡目染，五个女儿也秉承了她纯朴善良的美德。 Fortunately, uncles and long-term, five of her daughters also carry the virtues of simple goodness. | ||
童年时候就受到父亲作为传教士的耳濡目染，赛珍珠形成了对文学的力量执着信仰。 From her evangelical childhood Buck emerged with an abiding faith in the power of fiction. | ||
成长过程中的耳濡目染，让我深深体会到家和万事兴的道理，家就要有家的样子，孩子是财富。 In the process of growth influenced by, let I deeply felt home and everything of truth, the home is about to have the appearance of the home, the child is wealth. | ||
我的想法是：我圄于生动想象中的世界为时已久，本质上与我成长时期耳濡目染的故事天地休戚相关。 I mean: in living for so long inside this vividly imagined world, I was, in essence, connecting with the story-world I had grown up with. | ||
教育是由有生以来，耳濡目染影响的，形成我们人一生的行为，所谓「近朱者赤，近墨者黑，染于苍则苍，染于黄则黄。」 Education starts when we are born; what we constantly see and hear after our birth shapes our behavior throughout our lives. | ||
