汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 聖訓
聖訓 (圣训)
sage's instructions / imperial edict
圣人的教导。指儒家相传的训谕。 帝王的训谕﹑诏令。 阿拉伯文的意译﹐原意为传闻﹑传述◇专指对穆罕默德言行的传述--"穆罕默德言行录"。在中国﹐圣训也称"圣训经"﹑"至圣宝训"﹑"至圣宝谕"﹑"圣谕"等。
() shèng () xùn
EXAMPLE SENTENCES

此外,也有其他学者把与此玄石有关的圣训分类为可靠圣训,他们也叙述了玄石的一些价值与意义。

Moreover, some other scholars have classified some of the hadiths concerning the Black Stone as sahih (authentic) and as such they relate some importance to the Black Stone.

而蒋指使别人行凶,自己却若无其事地宣讲耶稣和孔子的圣训,既到卫理会教堂做祷告,又向祖宗牌位顶礼膜拜。

Chiang let others do the killings, then gave a lecture on Jesus Christ and Confucius, prayed in the Methodist Church and bowed to his ancestral tablets.

Jerome认为,大博尔山也是其中的一座「山」,耶稣在那里发表了他的就职演说,即所谓的「山中圣训」(玛五1)。

Jerome, a resident in Palestine, thought that Tabor was also the "mountain" where Jesus proclaimed His inaugural discourse, sometimes called the "discourse on the mountain" (Mt 5, 1ff).

如果我们的前辈以我们有些人试着理解的方式来理解这段圣训,他们绝对不会出现发明运算法则和揭示勾股定理的伟大学者。

If our predecessors understood the hadith the way some of us try to understand it, they would have never produced the great scholars who invented algorithms and developed trigonometry.