| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
恕我直言，他未免聪明过头了。 He's too clever by half , if you ask me. | ||
科林转过头去，皱着眉头。 Colin turned his head, frowning. | ||
她转过头来看着我。 She turned to look at me. | ||
她因为头疼而睡过头了。 She overslept because she had a headache. | ||
这是一个沉默的猎食者，通过收购一些公司部分或全部的愚蠢业务，或收购哪些因聪明过头而倒下的公司来成长。 It is the quiet predator that grows by buying all or parts of those firms that are stupid enough, or too clever-by-half enough, to fail. | ||
“总有一些人说，如果你输钱较少，你就聪明过头了”，一位高管说，“(我们没有跟客户对赌的)证据就是我们也输钱了。” "There are always people who will say that if you lose less money you are too clever," says one executive. "The proof [that we weren't betting against clients] is that we also lost money." | ||
看背影迷死千军万马，转过头吓退百万雄师！ Look back many dead thousands upon thousands of horses and soldiers turned away a million bold warriors! | ||
抱歉我睡过头了，我忘记设闹钟了。 Sorry, I overslept. I forgot to set the alarm clock. | ||
她眨巴眨巴眼，然后转过头来面对我。 She blinks, then turns her face toward me. | ||
事后聪明谁都会。 Anyone can be wise after the event. | ||
