| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们发表联合声明否认指控。 They issued a joint statement denying the charges. | ||
他们在镜头前一齐露出笑脸，发表联合声明，举行联合内阁会议。 They smile for the cameras together, issue joint statements and hold joint cabinet meetings. | ||
自1956年联合声明以来，双方立场没有大的变化，日俄双方仍未签署永久和平条约。 The positions of the two sides have not substantially changed since the 1956 Joint Declaration, and a permanent peace treaty between Japan and Russia still has not been concluded. | ||
会议之后发表的一个联合声明中，七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。 In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity. | ||
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。 During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation. | ||
为避免误解，粮农组织、世卫组织和国际兽疫局特此重新发布曾于4月30日发布的联合声明。 To avoid any misunderstanding FAO, WHO and OIE would like to reissue their joint statement originally issued on 30 April. | ||
梵蒂冈上星期宣布，教宗将在哈瓦那的何塞·马蒂国际机场与基里尔大牧首进行“私人谈话”，并将签署一项联合声明。 The Holy See announced last week that Pope Francis will make a stop at Havana's José Martí International airport to have a "personal conversation" with the patriarch and sign a joint declaration. | ||
中葡联合联络小组于1988年1月15日中葡关于澳门问题的联合声明生效时成立，由双方各指派1名大使级的组长和另外4名小组成员组成，每方还可指派必要的专家和工作人员。 Each side designated a leader of ambassadorial rank and four other members of the group. Each side may also designate experts and supporting staff as required. | ||
吴·昂基和道·昂山素季（吴和道分别是缅甸人对成年男性和女性的尊称。 ——译者注）的联合声明意味着在某些方面达成了共同协议，”奈真腊谈到这次会谈时如是说。 The joint-statement of U Aung Kyi and Daw Aung San Suu Kyi means there is a common agreement,” Nay Zin Latt said about the meeting. | ||
