| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
现在是地球村”她不以为然的耸肩说。 “It's a global village,” she shrugs. | ||
埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。 Erica made a little deprecating shrug. | ||
他不屑地一撇嘴，一摊手，一耸肩：当然不是。 He shrugged and said scornfully: Of course not. | ||
耸肩、叹气或者其他任何具有表达意味的声音都可以作为引语跟随其后。 A shrug, a sigh, or any of a number of expressive sounds as well as speech can follow it. | ||
“谈不上，我非常遗憾。”华烨耸肩，刚正的面庞除了严肃，没有第二号表情。 "Talk not up, I am quite sorry." China Ye shrugs shoulders, impartial face in counting to serious, there is no no. 2th facial expression. | ||
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。 He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another. | ||
驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道：“欧洲现在是泥菩萨过江，美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。” "Europe is too Mired in its own problems and America needs Turkey for regional security," shrugs a European ambassador in Ankara. | ||
球员们或嗥叫、或耸肩、或空击、或扬掌，有时为了恳求申诉甚至追出裁判90英尺之远。 Players howl, shrug, punch the air, raise their palms and sometimes chase referees 90 feet to plead their case. | ||
对于文艺复兴时期乌尔比诺（Urbino）的一名优雅贵族而言，这意味着能够在跳完最为精妙的萨尔塔雷洛舞（saltarello）时，用一个双跃和一个谦虚的耸肩作为收尾。 For a gracious nobleman in Renaissance Urbino, that meant being able to finish dancing the most elaborate saltarello with a double hop and a self-deprecatory shrug. | ||
