这或许就是终结的肇始。

This would be the beginning of the end.

二十世纪初年正是近代中国新式教育体系肇始之期。

There was the period of initiation of Modern educational system in the early 20st Century.

皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。

The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.

富裕国家的失业问题在衰退肇始的美国最为显著。

In the rich world the job losses are starkest in America, where the recession began.

《荀子微言》是他的一部重要荀学著作，也是汉学家专治《荀子》的肇始之作。

Xunzi weiyan was one of his most important academic books and the beginning of the Qianjia scholar studies on Xunzi.