| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
目的探讨抑郁症肝郁气滞证、肝郁脾虚证的证候辨证标准。 Objective: To explore the standard of syndrome differentiation of the Hepatic Qi Stagnation and Hepatic Stagnation causing Splenic Deficiency for depression. | ||
肝郁化火，肝火上炎，扰乱神明也可能发作为痴呆。 Liver depression forming fire, liver fire flaming, may also disrupt Shenming and dementia attacks. | ||
目的探讨中医辨证为肝郁气滞型与肝郁脾虚型抑郁症患者在HAMD抑郁量表结构因素方面的差异。 Objective to discuss the different factorial structure of HAMD Scale between the patients of liver Qi stagnation syndrome and liver stagnation and spleen deficiency syndrome. | ||
中医辨证分为肝胃不和型18例，肝郁脾虚型23例和脾胃虚弱型2例。 The syndrome was further differentiated into three types: liver_stomach disharmony (18), liver stagnation with spleen deficiency (23) and spleen_stomach deficiency (2). | ||
是治疗肝郁脾虚夹湿热型酒精性脂肪肝理想药物。 So it goes to show that "Hugan dripping pill" is an ideal medicine for treating the AFLD. | ||
腹痛病机主要有寒凝、热结、血瘀、肝郁、食积、虫扰、阳虚等七种。 The pathomechanism of abdominal pain includes mainly Cold Stagnation, Heat Concentration, Blood Stasis, Liver Depression, Indigestion, Parasite, and Inferiority of Yang. | ||
结果：围绝经期综合征证型分布频数依次为阴虚阳亢证、肝郁气滞证、阴阳两虚证（P<0.01）； The results showed that the frequency of syndromes distribution in perimenopausal syndrome were Yin deficiency and Yang excess, liver Qi depression, Yin-yang deficiency in order(P<0.01). | ||
米契：可是我真的很郁卒。 Mitch: But I'm getting depressed! | ||
可见肝中央静脉的肝小叶中央区。 Here is the centrilobular portion of liver next to a central vein. | ||
目的总结肝部分切除治疗肝外伤的效果。 Objective The effect of hepatic partial resection for hepatic trauma. | ||
