| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他的衣服老是脏兮兮的。 His clothes are always dirty. | ||
厨娘的拖鞋脏兮兮的，补丁也不少。 Cook's bedroom slippers were patched and dirty. | ||
这个流浪儿脸上脏兮兮的，只有五六岁大。 The dirty-faced waif was only five or six years old. | ||
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。 I pressed a dime into his grubby mitt. | ||
一群孩子跟在一位脏兮兮的、身背婴儿的妇女身后。 A group of children followed a dirty-looking woman with a baby on her back... | ||
她把手伸进布包摸出一个脏兮兮的汤匙，一小撮粉末和一根吸管。她的孩子就站在旁边。 With her children standing by, Aziza reached into a cloth bag and produced a filthy spoon, a bit of powder and a straw. | ||
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。 It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside. | ||
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。 As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today. | ||
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。 Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear. | ||
我浑身脏兮兮的坐在那棵大树旁边。花了很长时间试图把所有蝴蝶的残肢拼凑到一起就为了能够让它们入土为安，但是做起来太不容易了。 I sat there in the dirt, by that big old tree, for the longest time trying to fit all the butterfly pieces back together so I could bury them whole, but it was too hard to do. | ||
