汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 脚踏两条船
lit. to stand with each foot in a different boat (idiom) / fig. to have it both ways / to run after two hares / (especially) to have two lovers at the same time
() jiǎo/jué () liǎng () tiáo chuán
EXAMPLE SENTENCES

晓燕告诉大伟,如果他敢脚踏两条船,那他肯定也没好日子过了。

Xiaoyan told Dawei that if he ever two-timed her, she would cause him a lot of trouble.

亲爱的,你可一定要相信我啊,我连坐船都头晕,更何况是脚踏两条船? !

My dear, can you must believe me, I are dizzy, ships and what is between two ships?!

或是你脚踏两条船,东窗事发了,此时你踏的那两艘船就会对你说:Thetimehascometomakeachoice。

The time has come to make a choice。