我早就对它腻歪了，不过它是个很能赚钱的小玩意。

I'm rather bored with it but it's a nice little earner!

我可不想跟珍妮和大卫一起出门。他俩太腻歪了，让人受不了。

I don't want to go out with Jenny and David. They're so lovey-dovey, I just can't stand it.

媒体抓住一个话题就像绵羊似的没完没了的重复直到我们都彻底腻歪为止。

The media gets a hold of a question, and then like sheep all repeat it ad nauseam until we are so sick that we want to jam a needle in our eye.