河流变成了臭水沟，美丽的湖泊变成了垃圾堆。

We've turned sparkling rivers into stinking sewers, glorious lakes into garbage dumps.

我见过它的真实面孔，这些街道只是另一种臭水沟。

I've seen its true face. The streets are extended gutters...

完完全全的巴黎体验，只是少了无礼的侍者与溢出来的臭水沟。

The only things missing from the full Paris experience are surly3 waiters and overflowing gutters.

上个世纪三四十年代，金鱼池的养鱼业开始衰败，随着居民的增多，金鱼池的养鱼池后来也成了臭水沟。

Thirty or forty years of last century, gold fish pond fish industry began declining, with more residents, gold fish pond in the aquarium later became a drainage ditch.

提亚特河，这条横跨圣保罗州715英里（1，150公里）的河流，因其严重污染已被加州大学洛杉矶分校的科学家们描绘成“臭水沟”。

The Tietê—which stretches 715 miles (1,150 kilometers) across the state of São Paulo—has been described as an "open sewer" by scientists at the University of California, Los Angeles.