顺便提一下，作者节略了上述故事。

By the way, the author abridged the above-mentioned story.

这是《名人实录》一书的小巧的节略版。

This is Who's Really Who skilfully capsuled.

下面是一篇于2010年7月19日印在时代周刊ipad版上的文章节略本。

The following is an abridged version of an article that appears in the July 19, 2010 print and iPad editions of TIME magazine.

君越混合动力车在都会中行驶时将比轨范君越少消耗约15%的汽油，排放也会大概节略15%。

The hybrid LaCrosse will cast off just or netell 15% less fuel and produce 15%fewer emissions than a standard LaCrosse in city driving.

本文从符号学的角度对网语进行了初步探讨，认为谐音策略是网语符号生成的主要方式之一，并归纳分析了谐音对译、谐音别解、谐音仿词、谐音代字、谐音假借和谐音节略六种形式。

This paper presents a brief discussion on Chinese cybertalk from the semiotic perspective, and the homophony strategies are considered to be the main and effective way to produce the cybertalk signs.