工党已经转向右翼，变得像你们民主党了。

The Labour Party has moved to the right and become like your Democratic Party.

在民意测验中保守党的支持率落后于工党。

The Conservatives are trailing Labour in the opinion polls.

投自由民主党的票不过是改头换面投工党的票。

A vote for the Liberal Democrats is just a Labour vote in disguise.

在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

The Conservatives won the seat from Labour in the last election.

通货膨胀的上升具有暂时性，因为经济萧条已经催生了许多闲置产能，但是这个时机对于工党来说不尴不尬，可能进一步动摇选民对工党能力的信心。

The surge in inflation will be temporary because the recession has opened up so much spare capacity; but the timing is awkward for Labour, and could further dent voters' faith in its competence.