| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。 THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years. | ||
浴乐园环境幽雅、交通便利，是您茶余饭后的理想活动中心。 Bath Paradise elegant environment, convenient transportation and gossip is your ideal activity center. | ||
随着宣传的深入，“感动濉溪”评选一事成了为街头巷尾、茶余饭后谈论的热点。 Along with propaganda thorough, "the move suiki" the evaluation incident has become for the streets and lanes, the spare time discussion hot spot. | ||
茶余饭后让我带你走遍瑞士和欧洲的大城小巷，分享生活中的喜怒哀乐。 Share our stories in Switzerland and let me show you many little corners of Europe. | ||
这种愤怒可能无法在公众场合或在白人同事或朋友面前一吐为快，但在理发店、在茶余饭后都可以听到这样的声音。 That anger may not get expressed in public, in front of white co-workers or white friends. But it does find voice in the barbershop or around the kitchen table. | ||
值得一提的是，拜纳姆无数个雷霆万钧的灌篮打的太阳屁滚尿流找不着北，从此他的潜能也是人们和整个联盟茶余饭后的话题。 Moreover, Andrew's outstanding performance included an array of thunderous ally-oop dunks that sent the Phoenix Suns running for the hills and set the league ablaze with talk of his massive potential. | ||
管家出门把元宗逵的这番话说给大家听，一州人都在笑话这位司马太小气，都把他的这番话作为茶余饭后的笑料。 This word that chamberlain gives doorknob Yuan Zongkui says to listen to everybody, one city person manages this in jest Matthew is persnickety, regard the joke of at one's leisure as this his word. | ||
