EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
1995年6月,莱辛被哈佛大学授予名誉学位。 In June 1995 she received an Honorary Degree from Harvard University. | ||
1937年,莱辛迁居索尔兹伯里,做了一年的电话接线员。 In 1937 she moved to Salisbury, where she worked as a telephone operator for a year. | ||
要是在莱辛·比多待五六天,我一辈子都会感到遗憾。 Those five or six days more at Lessingby might have been felt all my life. | ||
施特劳斯《显白的教诲》中,提到莱辛思想的转变与回归。 In Exoteric Teaching of Leo Strauss, it refers change and regression of Lessing's thought. | ||
萨克森州名人辈出,伟大的科学家莱布尼茨、音乐家巴赫和文学家莱辛都曾在这里生活过。 Saxong has nurtured many well-known people. Great scientist Leibniz, composer Bach, and writer Lessing lived here. | ||
读了她的传记,我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。 Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature. | ||
因此促使明尼苏达州的布鲁明顿市、肯塔基州的莱辛顿市等,纷纷禁种雌性银杏树。 That has prompted cities such as Bloomington, Minnesota, and Lexington, Kentucky, to ban female ginkgoes. | ||
中国传统诗画观与西方艺术在本质上既相通又同中有异,莱辛说驳不倒中国传统的审美理想“诗中有画”、“画中有诗”。 The traditional Chinese view of poetry and painting and that of the West shared in some aspects but differed in others. | ||
这场战争和它所带来的后续影响,就是莱辛最有名的喜剧《明娜·冯·巴尔赫姆》(1767)的故事背景。 That war and its aftermathconstitute the backdrop for Lessing's best-known comedy, Minna von Bavnhelm (1767). | ||
充满了野心勃勃、贪得无厌…且常阿谀奉承之人的庞大的贪赃枉法的官僚机构,能进行工作,也能带来麻烦(孝瑟m。施莱辛格)。 A large praetorian bureaucracy, filled with ambitious, possessive. and often sycophantic people, makes work and makes trouble Arthur M. Schlesinger, Jr. | ||