汉英词典
MEANING OF 萬馬奔騰
萬馬奔騰
(万马奔腾)
lit. ten thousand stampeding horses (idiom) / fig. with great momentum / going full speed ahead
Thousands of knives are running and leaping / Describes mass activities with great momentum or lively scenes
无数匹马奔跑跳跃。
常用以形容声势浩大﹑气魄宏伟﹑进展迅速等情状。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
万马奔腾。 Ten thousand horses gallop forward. | ||
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。 The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping. | ||
声似雷霆万钧，势如万马奔腾。 Sound like force of a thunderbolt, potential, such as full steam ahead. | ||
在一望无际的荒原上，万马奔腾，尘烟四起。 On the boundless wasteland, thousands of horses are galloping ahead in the dust rising from all directions. | ||
声音是那么急，那么响亮，就像万马奔腾，怒潮狂涌一样。 The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave. | ||
李白所描绘的场景，黄河壶口瀑布，此时此刻正展现在我的眼前：其呼啸之势犹如万马奔腾向东而去。 What he described is what was in front of my eyes: Hukou Waterfall on the Yellow River, the sound like the thundering of thousands of horses running to the east. | ||
