| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. | ||
不要贪图虚名、彼此惹气、互相嫉妒。 Let us not become conceited, provoking and envying each other. | ||
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。 But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry. | ||
传言说他们根本没有性生活，婚姻只是徒具虚名。 There are rumours that their marriage is a sexless sham. | ||
更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。 It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations. | ||
不图虚名，讥讽随之消失，多干实事，荣誉不期而至。 Not a false reputation, sarcasm disappear, do more practical work, honor. | ||
战争使当局的胜任美誉徒留虚名，同样，认为共和党作为“老爸”政党而享有固有优势，这一想法如今也大打折扣。 The war has eviscerated the administration's reputation for competence-and with it the idea that the Republicans have an inherent advantage as the "Daddy" party. | ||
另外，其实蜡本身是一种很便宜的东西，所以你大部份支付买棕梠蜡的钱，结果都是买了最便宜的成分蜡品虚名罢了。 Also, the wax itself is rather cheap, so you end up paying more for a product that boasts of using the cheapest ingredient in the main formula. | ||
然后是个军人，满嘴是古怪的咒语，胡子翘得象一头豹，见到光荣就忌伪，动不动就吵嘴打架，甚至都会钻到大炮筒子里头去追求人世的虚名。 They a soldier, full of strange oaths , and bearded like the pard, jealous in honour , sudden and quick in quarrel, seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth. | ||
