| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
虚构的小说(特别是一些搞笑和令人振奋的)，能带你暂离现在，进入到不同的世界。 Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting).reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world. | ||
在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。 Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves. | ||
关于他的传闻多属虚构。 Most of the stories about him are apocryphal. | ||
这本书事实和虚构并存。 The book intermingles fact and fiction. | ||
精装本和平装本换成“严肃”的非虚构类和虚构类书籍肯定会持续更长的时间。 Hardback and trade paperbacks for "serious" nonfiction and fiction will surely last longer. | ||
《灵山》是一部朝圣小说，主人公自己走上朝圣之地，也是一次沿着区分艺术虚构和生活、幻想和记忆的投摄面的旅行。 Soul Mountain is a novel of a pilgrimage made by the protagonist to himself and a journey along the reflective surface that divides fiction from life, imagination from memory. | ||
虚构的人物是戏剧的特点。 It is drama featuring fictional characters. | ||
一掠而过的奥秘—恰似虚构。 Shall pass like an unreal mystery. | ||
麦尔维尔的小说《玛迪》的前后两部分构成了摹实与虚构、独白与对话、转喻与隐喻等多重二元对立。 Melville's Mardi consists of two parts which include a series of dichotomies between verisimilitude and fictionalization, between monologue and dialogue, and between metonymy and metaphor. | ||
小说的叙述者尼克·卡拉韦很自然地对盖茨比的军事任命状产生了怀疑，觉得它可能是根据虚构的上层社会背景而颁发的。 The novel's narrator Nick Carraway naturally comes to doubt Gatsby's account of a military commission that was supposed to have been issued out of a made-up upper-class background. | ||
