| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
它可能是染上虱子了。 It was probably infested with cooties. | ||
而体虱与大猩猩虱子有关系，1千3百万年前与大猩猩虱子分道扬镳。 The human pubic louse, on the other hand, is related to the gorilla louse, from which it parted company some 13 million years ago. | ||
囚犯用的被褥上面都是虱子。 A prison blanket had given me lice. | ||
所以生物学家长期为此困惑：为什么人类的头虱是黑猩猩虱子的近亲。而阴虱却是大猩猩虱子的近亲。 So biologists have long been puzzled over the fact that the human head louse is a sister species to the chimpanzee louse, but the pubic louse is closely related to the gorilla louse. | ||
他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. | ||
这种新的方法要借助对虱子系统树的重建。 The new approach rests on reconstructing the family tree of lice. | ||
在世界第一件衣服出现后虱子也就和我们形影不离了。 So lice have been with us since the world's first clothes were made. | ||
窦，你在这的日子里我们有没有爆发过虱子蔓延？ Doug. The whole time you been here, have we ever had a lice outbreak? | ||
人体上的虱子物种反映了猿和人类进化历程的分节点。 Species of human lice thus mirror the splits in the tree of ape and human evolution. | ||
但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上(虱子才会)，当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。 But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually. Once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind. | ||
