惊天血案震惊了全国。

The startled day murder case has shocked the nation.

你们会重新对王室血案展开调查吗？

Will you re-open the probe into the palace killings?

门锁上了，我得从窗户进去，在一张放着一对蒂凡尼台灯的桌子旁制造血案。

The doors were locked and I had to enter through awindow, causing some carnage to a nearby table bearing a pair ofTiffany lamps.

这起血案之所以引人瞩是因为凶手不是一个疯子，而是一个在当地横行霸道近20年的臭名昭彰的犯罪团伙。

This one stood out because it was the work not of a maniac but of a well-established criminal gang, which has terrorised the region for nearly 20 years.

这部短片的片名是《一个馒头引发的血案》（以下简称《馒头》），这是一部根据中国著名导演陈凯歌的新片《无极》改编的搞笑短片。

Titled "A Murder Caused by Mantou, " the video is a spoof of a new film, "The Promise, " by famed director Chen Kaige.