声明：此文并非恶意中伤，全是本人的辛酸血泪史。

Disclaimer: % This article is not malicious, is full of my blood and tears of history.

两位曾称该书为“血泪史”的批评家最后还是予其积极评论。

Two critics who call the book a "Jeremiad" ultimately gave it a positive review.

风险评估这事，还是交给赌场的庄家和老板去做比较好，全世界的银行家已经用血泪史证明了这一点。

As the world's bankers have proved so catastrophically, assessing risk may be best left to bookmakers and casino bosses.

在诗与真的互沟与时空交错中，杂然纷呈着美国黑人的血泪史、奋斗史和精神史。

The African-American history of struggle and spirit is therefore composed for those "invisible "others".

现在这些瘾君子听众们朝说话的人频频点头，他讲完了，他们就在位子上轮流讲他们自己的血泪史。

Now the addict audience nodded along with the speaker, and when he'd finished they took turns from the seats with their woes.