| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
属于术语命名中的借喻现象。“技术路线图”一词已成为当前重要术语。 This is the metaphor of terms, and "technology road map" has become an important term. | ||
他们不断杜撰令人讨嫌的新术语，他们说这叫做“讨嫌术语学”。 They constantly coin annoying neologisms, which they would doubtless call "annoyologisms". | ||
因此，在回译这些术语时，应遵从“名从主人”的原则，还术语的本来面目。 Therefore, the back translation of such terms should follow the principle of"complying with the original forms of expression." | ||
所用的术语相当不准确。 There is considerable imprecision in the terminology used. | ||
腋窝是“胳肢窝”的医学术语。 The axilla is the medical term for the armpit. | ||
图6：rmc概念术语总揽。 Figure 6: Terminology overview for RMC concepts. | ||
风疹的医学术语是荨麻疹。 The medical term for hives is urticaria. | ||
那些主要涉及那些卡尔纳普归类为“不可观察的对象”的术语不是理论术语； Many terms that refer primarily to what Carnap would class as "unobservable" are not theoretical terms; and at least some theoretical terms refer primarily to observables. | ||
心肌梗塞是心脏病发作的医学术语。 Myocardial infarction is the medical term for a heart attack. | ||
目前该术语专用于细菌鞭毛。 Strictly the term is now reserved for the bacterial flagellum. | ||
