| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
面对衙门公债，投资者左右为难。 The dilemma facing investors in government bonds. | ||
但是最早以前这可是一座衙门。 But sometime earlier, it was a Yamen. | ||
这儿就是当年的北洋水师提督署，俗称水师衙门。 This was the Northern Navy commander's office, or commonly known as the Navy Yamen. | ||
全国唯一保存完整的郡府级衙门，始建于元朝。 The only one ancient county government saved so completely, which was built in Yuan dynasty. | ||
兵丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营的兵。 16the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers. | ||
至少在成化年间，州县衙门亲自审理民间纠纷已成为官员通识。 At least in the Chenghua period, counties Yamen personally hear civil disputes has become a liberal officials. | ||
凡外人要求到拉萨者，须听候驻藏大臣衙门审批。 Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office. | ||
兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers. | ||
结果，当名闻遐迩的“降旗仪式”进行时，我正在和官衙门打交道。 As a result I was still dealing with bureaucracy during the famous "lowering of the flags" ceremony. | ||
巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. | ||
