其中被告方奉化市山河水暖器材厂就是其中之一。

The defendant Fenghua Shanhe is one of the infringers.

法官修正了他早先的不考虑被告方意见的决定。

The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defense counsel.

我们在等待法官对被告方证据的可采性做出裁决。

We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defense evidence.

中国官方媒体称赞该判决为学术打假的一次胜利，但被告方有不同的看法。

While the verdict was lauded in official Chinese media as a victory over academic fraud, the defendants saw it differently.

只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。

The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.