他选择了自愿裁汰。

He took voluntary redundancy.

数千名工厂工人面临裁汰。

Thousands of factory workers are facing redundancy.

应采取措施裁汰冗员，以提高生产效率。

Some measures need to is take to cut out the dead wood and streamline production.

这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。

That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.