EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
能听见从里屋传来一阵咳嗽声。 A fit of coughing could be heard from the inner room. | ||
“约瑟夫!” 从里屋传来的一个抱怨的声音跟我同时叫起来。 Joseph!' cried a peevish voice, simultaneously with me, from the inner room. | ||
猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋,打开一个冰箱,拿出物品:四只粗糙的冰冻熊掌。 The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws. | ||
我们隔壁卧室痛苦的呻吟……里屋婴儿的哭声变得渐渐明晰起来——却又猛地一下,戛然而止。 When we heard a moan of pain from the bedroom next door...The cries from the inner room grew louder—and abruptly stopped. | ||
他把需要特殊照顾的孩子转移到他并不阔绰的家里(里屋三个卧室,外屋三个)或者他在附近租的房子里。 He moves kids who need special care into his own modest home (three bedrooms inside, three in an outbuilding) or another that he rents nearby. | ||
如今,在各地的大型会计师事务所里,人们常常能看见女会计师在讨好顾客,赢得顾客,而数学会计工作则委托给里屋的男性下级。 In large accounting firms every - where it is now common to see a female accountant wooing and winning the clients and the mathematical accounting work delegated to the junior males in the back room. | ||