| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
关注解释性理论而非规范性理论； A concern with explanatory rather than normative theory; | ||
四是监察权的独立性和规范性。 The independence and specification of supervisory system. | ||
诚然，所有学科都有一种规范性导向。 Admittedly, all disciplines have a normative orientation. | ||
法律概念的抽象性、规范性、模糊性是其存在的根本原因。 Abstract legal concepts, standard, ambiguity is the fundamental reason for its existence. | ||
这表明优秀警察的情感性、规范性承诺水平极其显著地高于普通警察； The cost commitment level of best-performed police is higher than common police. | ||
我们不仅提出一种演进理论的实证性解释，也提出规范性解释。 We draw out the normative as well as the positive implications of an evolutionary theory. | ||
这可以被认为是对描述性语言学而不是规范性语言学的一种诉求。 This can be considered an appeal to descriptive linguistics rather than prescriptive linguistics. | ||
夯实英语基础知识包括语音的纯正性、语法的规范性、遣词造句的专业性等。 Solid English fundamental knowledge contains native-like accent, standard grammar and professional diction. | ||
文化部、公安部、农业部、最高人民法院等相继出台了各个领域的规范性法律文件或规章制度。 Ministry of Culture ( MOC ), Ministry of Public Security (MPS), Ministry of Agriculture (MOA) and Supreme People's Court (SPC) also promulgated legal instruments within their jurisdiction. | ||
教材的规范性和创新性是英语专业精读课教材《现代大学英语》的突出特点。 The striking features of Contemporary College English - the textbook for English majors - are its standardization and innovation. | ||
