它塑造了我对这世界的观感。

It shaped my sense of the world.

周三，传来了实业界对危机观感的崭新证据。

Wednesday brings fresh evidence on how businesses are feeling about the crisis.

在甲板上遥望这个海岛，观感震撼，犹如洪水退去，喜马拉雅群峰渐次浮起。

From the deck of a ship, the island makes a startling apparition, like the Himalaya just emerged from the Flood.

在这几十分钟的旅行中，请您花一点时间填写以下的内容，写下您的观感和要求。

During this short travel, would you so kind as to fill the questionary telling us your impression and request.

事实上，至少在某种程度上，革命派、立宪派、地方士绅，甚至于官员，都共享一种现代民族国家之融合一体的神秘观感。

Indeed, at least to a degree, revolutionaries, constitutionalists, local elites-and even officials-shared a kind of mystical sense of the "one body" of the modern nation-state.