| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她总喜欢模仿老师的言谈举止。 She's always mimicking the teachers. | ||
(这种结果)部分得益于首相的言谈举止。 Part of that is the prime minister's manner. | ||
他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响。 His wife has had a civilizing influence on him. | ||
他的言谈举止更像是一个全神贯注的数学教授。 His mannerisms are more those of a preoccupied maths professor. | ||
她得到的印象是，晏子身为齐国相国，但是言谈举止显得非常谦虚。 She got the impression that though he was the prime minister of the State of Qi, he talked and behaved with great modesty 1. | ||
我想我也应该重新审视我平时为人处事的方式，还有我的言谈举止。 I think it is high time I should review my modes of behaving and manners of talking. | ||
说英式英语是不容易的，伴随着英国口音是英国人的言谈举止和习性。 Trying to speak in a British accent is not really easy. | ||
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。 His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates. | ||
如果不刻意作态，你的言谈举止倒是十分优雅的，不过你那些荒谬的言语和乔的傻话却是半斤对八两。 I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant. But your absurd words are as bad as Jo's slang. | ||
