| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们很讶异自己变得寡言少语。 They were surprised to find how little they spoke! | ||
但使我讶异的是，一堆堆翻着白眼的海产品沙丁鱼？ But it's the piles of small fish sardines? | ||
接踵而来的针对茅先生的刻薄批判即使在我预料之中，仍使我不胜讶异。 The ensuing vitriol against Mr. Mao was, to me, both expected and surprising. | ||
但特级大师在快速盲棋比赛中展现的精湛棋艺，常会让人讶异不已。 Yet grandmaster games played quickly and under blindfold conditions tend to be of surprisingly high quality. | ||
他在1978年被授予诺贝尔经济学奖，舆论普遍表示讶异，因为此时他已有二十年不教经济学了。 He was awarded the Nobel Prize for economics in 1978, to considerable surprise, since by then he had not taught economics for two decades. | ||
肉贩对这只狗实在太讶异了，想想又刚好快打烊了，他就决定收摊然后跟著这条狗看看。 The butcher is so impressed, and since it's about closing time, he decides to shut the shop and follow the dog. | ||
微张着口，满眼讶异，他闲坐在小船中聆听，直到海上的薄雾在他身边蔓延开来，徘徊的桂魄在他黝黑的身躯上遍洒银辉。 With lips parted, and eyes dim with wonder, he sat idle in his boat and listened, listening till the sea-mists crept round him, and the wandering moon stained his brown limbs with silver. | ||
