在评注课上我们不在乎真伪。

We don't care if it's true or not in an exegesis class.

评注不是去弄清实际上发生了什么。

It's not exegesis to try to figure out what actually happened.

在一些情况下，我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注。

In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.

评注将“道德经”从一本神奇简明的的禅修书改为一本免费的哲学书集。

The commentary changed the "Daodejing" from a compendiary of magical meditation to a collection of free philosophical book.

而且再看第十章23节，同一个词又出现，你在做评注的时候,可能会用到重要语汇索引。

The other thing is if you look at 10:23, we again get this same word. When you're doing an exegesis you might want to use a concordance.