诗书教化，自古而然。

Poetry book enlightenment, since old times but however.

张相公模样俊俏、满腹诗书，来提亲的人可多了。

Mr. Zhang is handsome and knowledgeable, thus many people go to him to propose marriage.

且看他，斜倚沙发手当枕，一卷诗书一杯茶。

Thinking on the pillow of his hand, with poem and tea.

你饱读诗书，衣着华丽，却在街头长椅上打盹，你不想做个解释吗？

You're well-read, well-dressed; you're snoozing away in a public street. Would you care to make a statement?