汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 話說回來
話說回來 (话说回来)
returning to our main topic,... / that said,... / again,... / in this connection / in passing / nevertheless,... / anyhow
() huà () shuō/shuì huí () lái
EXAMPLE SENTENCES

他听起来很诚恳,不过,话说回来,他一贯如此。

He sounded sincere, but then, he always did.

但是话说回来,他可能没法找到自己的内斯特·陈。

But then again, he may not be able to find his Nestor Tan.

我丈夫总在浴室泡数小时,不过话说回来,我也一样。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.

不过话说回来,在宇宙面前,我们从来都是瞎子,也只能是瞎子!

But back to where we were, we were, are and will always be blind.

话说回来,这些庞大的航母正是美国力量在北太平洋地区的最终体现。

Yet these mighty carriers are the ultimate expression of American power in the region.

话说回来,我就是喜欢两袖清风的自由自在感觉,以及语音邮箱提醒我有什么忘做。

But I just like having the freedom of less weight in my pocket, and voicemail to catch anything I've missed.

不过话说回来,一个要求每个广场都要树一个自己的30英尺(九米)金色雕塑的人能微言大义还真是挺出人意料的。

Then again, perhaps we're being unfair here: We shouldn't exactly be expecting subtlety from the guy commissioning 30-foot gold statues of himself for every town square in the country.

不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗? 查韦斯向来不守承诺;

There is unlikely to be sufficient demand for both refineries.But will either of them get built?Mr Chávez does not always fulfil his promises.