| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但抵抗是徒劳的，并误入歧途。 But resistance is futile. | ||
他们总是拿一个误入歧途的官员作靶子… They always ready to draw a bead on an errant public official . | ||
我翻阅了所做的笔记，免得记错了而使我误入歧途。 I used notes lest faulty memory should lead me astray. | ||
你最好跟他谈谈关于药品的事，省得他误入歧途，给自己惹上麻烦。 I think you'd better have a talk with him about drugs, before he goes astray and gets himself in real trouble. | ||
通常这会导致标准的误入歧途，使得标准过于关注实现的细节而忽视了通用性。 Often, that lead the standard down the wrong path, focussing too much on implementation details and not enough of an interoperable standard. | ||
用长时工作记忆理论，可以重新解释阅读理解中的误入歧途效应、扇形效应等心理现象。 The garden-path effect, the fan effect and other psychological phenomena in text reading comprehension can acquire reinterpretation by longterm working memory theory. | ||
除了讨人嫌，这些吹牛大王的问题在于，他们不朽的投资神话其实毫无事实依据，经常让那些没有疑心的人们误入歧途。 The problem with these braggadocios other than simply being annoying is they perpetuate investment myths that truly have no basis in reality and often take unsuspecting people down the wrong path. | ||
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。 Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view. | ||
但是马丁·海森伯格说TA们正误入歧途。通过检查动物行为可以知道如何我们的行动是自由的。 They are misguided, says Martin Heisenberg.Examining animal behaviour shows how our actions can be free. | ||
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。 Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions. | ||
