| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从明年开始中文将排进学校的课程表。 Chinese will be on the school schedule from next year. | ||
他开始了大学生活，课程表上包括生物、微积分和政治学。 He began college with a timetable that included biology, calculus and political science. | ||
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。 They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term. | ||
接着，她在空手道课程表的背后涂抹了几下：“这是我的号码！” She scribbled on the back of a karate schedule. “Here’s my number.” | ||
请同学们确认自己所在课程班级(非行政班)，并对照课程表按课程班准时上课。 Please confirm your Section Number which is different from the Group and attend your class on time according to the timetable. | ||
大功告成啦！你将有一大块空白，去装饰你的书。书里还有个小口袋可以放课程表或是书签。 That's it! Now you have a blank cover to decorate your books. You also get a handy pocket where you can stuff syllabus or markers. | ||
高中学生的课程表是一样的，但“我们试着让课程配合他们感兴趣的东西，”教师维多利亚弗里德曼说。 The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor. | ||
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。 A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices. | ||
