这是神圣的训示，绝不容忽视。

This is divine instruction that you can't afford to ignore.

上主在西乃山训示梅瑟说。

And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying.

真正的联谊是与灵性导师的训示同在的。

The real association is with the instructions of the spiritual teacher.

我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。

We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.

僧侣们所崇敬的不是烫鑫大字，也不是上等犊皮纸张，而是圣灵的训示。

It was the spiritual message, not the gold letters or the vellum, that the monks revered.