| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！ If there are no more questions, the press conference is over. Thanks for coming! | ||
火箭队球星姚明，日前在上海召开记者会宣布退休。 Rockets basketball star Yao Ming recently held a press conference in Shanghai announcing his retirement. | ||
选举获胜后，总统于次日召开了新闻记者会。 After his election victory, the president held a morning-after news conference. | ||
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。 Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference. | ||
首先欢迎香港特区入境处官员和南太岛国外交官旁听记者会。 First, I'd like to welcome the officials with the Immigration Department of the Hong Kong Special Administration Region and diplomats from the South Pacific island countries. | ||
茨万吉拉伊定于星期五在博茨瓦纳举行记者会。 Mr. Tsvangirai is due to hold a press conference Friday in Botswana. | ||
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。 Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held. | ||
赫特林是在提克里特附近跟五角大楼记者举行视频记者会时说的这番话。 Hertling was speaking near Tikrit in a teleconference with reporters at the Pentagon. | ||
对话结束后，王岐山、戴秉国、克林顿、盖特纳共同出席两国合作文件签字仪式和联合记者会。 After the end of the dialogue, Wang Qishan, Dai Bingguo, Clinton and Geithner jointly attended the signing ceremony of cooperation agreements and the joint press conference. | ||
「大纽约地区祭孔大典委员会」在中华公所举行记者会，公布有关九月三十日在华埠举行祭孔典礼的详细资料。 The Committee for the Confucius Memorial Ceremony hosted a press conference at the CCBA meeting room, to release the detail information of the ceremony, that will be host on September 30 in Chinatown. | ||
