| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
只是不设身处地从第一人称想象。 You just can't picture it from the inside. | ||
他们可以将心比心、设身处地的理解他人。 They can think themselves into other people's places. | ||
我当然不高兴—你设身处地为我想想。 Of course I was upset—just put yourself in my place. | ||
你设身处地为我想想，你会怎么办？ Put yourself in my position. What would you have done? | ||
你需要设身处地为别人着想，想想他们玩游戏有多老练。 You need to put yourself into other people's shoes and think about how sophisticated are they at playing games. | ||
但我猜对你设身处地的那个时代不见得有多大的趣味。 But I'm guessing that it was all much less funny for you at the time. | ||
不是同情，而是同感——即能设身处地地为人着想，将心比心；能透过别人的眼观世界。 Not sympathy, but empathy -the ability to stand in somebody else's shoes; to look at the world through their eyes. | ||
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始设身处地，想象自己有同样的经历。 As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in that shoes. | ||
另一方面，你不该将那些作家和他们设身处地的活动的圈子看做他们好像被变成了呆头呆脑的人而丧失了批评的能力。 On the other hand, you should not imagine writers and their circle as if they had been turned into zombies devoid of critical ability. | ||
