| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
自证券柜台买卖中心借券系统借入者。 Bonds borrowed through the securities lending system of an over-the-counter securities market. | ||
其比率由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。 The percentage shall be jointly drafted by the TSEC and GTSM, and submitted to the competent authority for final approval. | ||
第一项及前项比率，由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。 The ratio referred to in paragraph 1 and the preceding paragraph shall be jointly drafted by TSEC and GTSM, and submitted to the competent authority for final approval. | ||
第七十四条在证券交易中，禁止法人以个人名义开立帐户，买卖证券。 Article 74. During securities trading, corporate entities are now allowed to open accounts in the name of individuals for conducting securities trading. | ||
国际会员就其在交易所买卖的成交差额与国际中心进行净额清算。 "Netting"means International Members to net the difference of proceeds and payments with SGEI. | ||
该术语指出了其买卖营业的直接性子，就彷佛在市廛柜台直接举办商品的生意营业一样。 The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter. | ||
其实，苦力买卖与黑奴买卖一样恶劣。 In fact, coolie trade was as bad as slave trade. | ||
第一百五十一条证券登记结算机构应当向证券发行人提供证券持有人名册及其有关资料。 Article 151. Securities registration and settlement organizations shall supply the list of securities owners and other relevant information to the securities issuers. | ||
第一百六十条证券登记结算机构应当向证券发行人提供证券持有人名册及其有关资料。 Article 160 a securities registrar and clearance institution shall furnish the issuers of securities with the register of securities holders and related materials. | ||
专业证券经纪商及专业证券自营商加附银行存款明细表一份。 On a monthly basis, specialized securities broker firms and securities dealer firms shall also prepare one copy of the bank deposit statement. | ||
- Word Card
