| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
编者在注解译文。 The editor is giving explanatory notes to the translation. | ||
这样译文是否会有所不同？ Could the translation have been different? | ||
缇译文准确、规范、通顺。 Thee translation is accurate, standard and smooth. | ||
译文：金钱万能，这点我不想否认。 That money talks, I'll not deny. | ||
译文；毫米波制导技术目前才刚刚起步。 The technology of millimeter wave guidance is still in its infancy now. | ||
将最终审校后译文，交付给客户。 Fifth step: We will deliver the translation in time. | ||
不少网友认为她的译文用词恰当贴切，尤以“人或加讪，心无疵兮”的译文备受称赞。 Many appreciate her proper word choices, especially the rendering of "My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside". | ||
他的译文做到了忠于原文的精神。 His translation manages to be faithful to the spirit of the original. | ||
这个短语很可能是一个阿拉伯语常用表达的译文。 This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression. | ||
出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文。 Our publication house plans to publish a series of modern versions of the classics. | ||
