| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这种提议差不多只是说说而已。 The offer was made almost tongue-in-cheek. | ||
他们爱说大话，虽然只不过是说说而已。 They love to boast, though often with togue in check. | ||
我只是在这里即兴说说而已，我还没看到结果呢。 I'm just speaking off the cuff here—I haven't seen the results yet. | ||
这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。 It's just talk. He'd never carry out his threats. | ||
最后说说“读音错误”。读音问题往往只是口音不同而已：在有语境的情况下，把lives读作leeves大家都能听得懂。 But at dodgier end is "mispronunciation", which is often simply accent: all of us will understand "leeves" for "lives" in context. | ||
提起变脸，我们先要说说川剧。 We cannot talk about face changing without mentioning Sichuan opera. | ||
首先说说高分辨率的主相机。 Let's first take a look at the higher-res main camera. | ||
你有什么高招，快说说。 What have you got up [in] your sleeve Out with it! | ||
这里想说说印度人的摇头晃脑。 Here I would like to say some words about Indian's wagging head. | ||
他大谈赛马会，引诱她去参加，而且带着悠然神往的热切心情，准备策划一大帮人一起去，不过到头来都是口头说说而已。 Much was said on his side to induce her to attend the races, and schemes were made for a large party to them, with all the eagerness of inclination, but it would only do to be talked of. | ||
