仅过了一天，《读卖新闻》就发出了回击。

It took just a day for the Yomiuri to hit back.

广岛大学教授ShinichiUe向《读卖新闻》报社表示：“水母的到来不可避免。”

"The jellyfish's arrival is inevitable," Professor Shinichi Ue, from Hiroshima University, told the Yomiuri newspaper.

日本报业是王者中的王者：读卖新闻早报销量1千万份，晚报销量360万份。

Japanese newspapers are by far the world's biggest: Yomiuri sells 10m copies each morning and another 3.6m in the evening.

“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。

"This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system," Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.