| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
政府保证调拨更多资源用于教育。 The government has promised to free up more resources for education. | ||
正在调拨更多的资源给这个项目。 More resources are being allocated to the project. | ||
同时往灾区调拨储备粮，但这又使得食品价格上涨加剧。 It also diverted grain reserves to the area but food inflation increased. | ||
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。 Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city. | ||
公款将被调拨用于新建一个深造大学和一个历史档案处。 Public money has been committed for a further-education college and a new Public Records Office. | ||
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。 Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries. | ||
例如，责公司集团总部可以及时实现资金的统一汇划、集中调拨。 For example, head offices of your group companies can get really prompt integrated fund transfers and centralised allocations. | ||
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。 The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities. | ||
贵公司集团总部可以实现资金的统一汇划，集中调拨，有利于集团自身的内部监督与管理。 Head offices of your group corporations may realize prompt integrated fund transfer and centralized allocation. It is good for internal supervision and administration. | ||
