| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
换言之，他被控谋反，最高死罪之一。 In other words he's accused of treason a high capital offense. | ||
拥立国王的人，不会甘愿俯首称臣，因此“谋反”只是时间问题。 Kingmakers do not take kindly to becoming mere courtiers, so insurrection is only a matter of time. | ||
官方声称丰塞卡将以谋反罪被起诉至军事法庭。 Officials say he will be charged in a court martial with conspiring to topple the government. | ||
但如果是女真谋反，问鼎中原，然后汉族起义驱逐了女真，事情就很难说了。 But if it was the Jurchens who rebelled and took over all of China, and then the Han who rebelled and took over the Jurchens, it would be hard to say. | ||
当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。 After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions. | ||
船长大人，我来跟你汇报谋反的人的名单吧。我能扳着指头数出来，一个个名字报给你听。 Captain, I wish to report a mutiny! I can name fingers and point names. | ||
据说，这个地区有几个中高级的游击队头领，经常啸聚山林，在山谷周围的三个村庄附近，肆意从事谋反活动。 This area was known to have several high- and medium-value targets massing and operating freely in the valley and three surrounding villages. | ||
此时，由于缅甸国内的谋反在勃固爆发，勃应囊不得不停止他的进一步攻势，而返回勃固。 Bayin Naung could not proceed further and had to return to Bago because internal rebellion had broken out in Bago. | ||
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。 Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus. | ||
夏洛特.德.索维被发展成为一条信息源，这导致王后玛格丽特.瓦卢瓦的情人约瑟夫.伯尼鲁斯.德.拉摩尔和汉尼拔.德.可可纳斯因谋反罪而被判死刑。 Charlotte de Sauve has been credited as a source of the information that led to the execution of Marguerite de Valois’s lover Joseph Boniface de La Môle and Annibal de Coconnas for conspiracy in 1574. | ||
