| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
以少为多——不需要豆瓣酱，料酒或太多油。 Less is more - No need for soy sauce, cooking wine, or lots of oil. | ||
喜欢吃咸辣的人还可以再加上些许豆瓣酱，或者一点老干妈。 Like to eat salty people can also add a little bean paste, or a little Laogan Ma. | ||
麻婆豆腐由豆腐和豆瓣酱做成。它上面经常撒以碎肉，通常是猪肉或牛肉。 Mapo beancurd is made of tofu and bean-based sauce. It is often topped with minced meat, usually pork or beef. | ||
放入豆瓣酱炒出香味；放肉片、薄饼、青蒜苗翻炒均匀，再放入少量盐和味精翻炒几下，即可盛盘。 Stir fry preserved soybeans for 30 seconds, add spicy soybean paste, stir fry a little bit, then add pork, bread, garlic sprout, salt, and MSG (optional). | ||
用顶空固相微萃取，结合气相-质谱联用技术分析了四川郫县豆瓣酱的挥发性香成分。 Flavor components of Pixian pea sauce from Sichuan were analyzed by GC/MS combining with solid-phase micro-extraction (SPME). | ||
一桶桶的青蛙(我的翻译说这是违法的)、鱼和黄鳝，一张张台子上放着剥了皮的兔子，还有好些豆瓣酱，买东西的人们穿行其间。 Shoppers wander among buckets of frogs (illegal, my interpreter says), fish and eels and tables of skinned rabbits and dozens of bean pastes. | ||
不过可不只有灌汤包，还有生煎包——一种蒸熟的猪肉包——是一种很棒的小吃，而煎饼——以鸡蛋为主料做成的薄烤饼，抹上豆瓣酱或辣椒酱——也是当地非常有名的早餐。 But don’t stop there, sheng jian bao, steamed pork bun, makes for a perfect snack, while jian bing, egg-based crepes with a bean sauce or chili smear, is a local power breakfast. | ||
