| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
阿尔贝托·曼格尔译自西班牙文。 Translated, from the Spanish, by Alberto Manguel. | ||
他们的设计灵感来源于亚尔斯贝格。 Their design was inspired from Jarlsberg. | ||
巴特利本韦达地方法院，布兰登·贝格，德国。 District Court of Bad Liebenwerda, Brandenburg, Germany, 2002. | ||
在争夺伦贝格的战斗中，奥地利人战败了。 In the fight for Lemburg, the Austrians were defeated. | ||
克鲁斯先生是位演员，而非当代的施陶芬贝格。 And Mr Cruise is an actor, not some contemporary version of Stauffenberg. | ||
本周一，大约2.3万名德国学者加入了要求古滕贝格辞职的行列，给默克尔寄去了一封联名信，抗议其留任古滕贝格的决定。 On Monday, some 23,000 German academics joined the rising chorus of people demanding his resignation, sending Merkel a joint letter protesting her decision to keep Guttenberg on. | ||
这位隐士原来就是芒戈的叔祖父——“老奥格”贝欧巴。 The hermit turned out to be "Old Ogger" Baobab, Mungo's great uncle. | ||
而该网站正是上月揭发德国前任防长特奥多尔·楚·古滕贝格涉嫌博士论文剽窃的网站，古滕贝格因此而放弃博士学位并辞职。 The same website exposed plagiarized passages in the doctoral thesis of Karl-Theodor zu Guttenberg, who resigned as defense minister after being stripped of his PhD. | ||
古腾贝格星期二说，他“总是准备抗争”，但是现在已经到了他的极限。 Guttenberg said Tuesday he was "always ready to fight," but had reached his limit. | ||
现有吉尼斯同名人数的世界记录由瑞典583名都姓诺贝格的人们保持着。 The current Guinness World Record for a gathering of people with the same name is 583 Norbergs in Sweden. | ||
