我们都需要钱，但要小心不要因此而财迷心窍。

We all need to use money but we need to be careful that we don't become tainted by it.

他怎么会是这样一个财迷心窍的吝啬鬼？难道还想把钱财带进棺材里不是？

Why is he such a money grubber? Is he going to take it with him?

然而，我所认识的大部分老年人至今财迷心窍，哪怕他们已有了足够的钱。

Yet, most elderly people that I know were still thinking too much about money even if they already had enough.

这就要看你的金钱观了，是那种财迷心窍的还是那种理性待财的呢？

That depends on your money value, is moneygrubber or treating money sensible?

为了做到这一点，我们知道必须找到切实可行的办法去驾驭盲目运动的经济力量和财迷心窍的人们。

To do this we knew that we must find practical controls over blind economic forces and blindly selfish men.