| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这一句话不是贬义。 It is not derogatory. | ||
我这里使用的“学术”一词是贬义的。 I'm using the word 'academic' here in a pejorative sense. | ||
一个是表示褒义的词“自由”，另一个是表示贬义的词“偶然”。 One is the eulogistic word freedom, and the other is the opprobrious word chance. | ||
埂“懒”这个词是贬义的。它是可耻的。但你不是懒。 Thee word "lazy" is a condemnation. It's shameful. It's not you. | ||
雅皮一词被视为褒义还是贬义，取决于其使用者是谁。 Yuppie, depending upon who USES the term, is viewed as either a positive or a negative term. | ||
留下你的评论，告诉我们你所知道的褒义、贬义形容词吧。 Leave a comment telling us whether you think the other adjectives have a positive or negative connotation. | ||
一般来说，黄色是在一定程度上带有贬义。有怯懦，嫉妒，猜疑和卑鄙的内涵。 Generally speaking, yellow is to some extent derogatory that carries the connotations of cowardice, jealousy, suspicion and contemptibility. | ||
因为每个汉字都有其涵义，翻译还必须避免选用那些含有贬义或者奇怪内涵的汉字。 And since every character has a meaning, translators must also seek to avoid those characters with negative or weird connotations. | ||
从农业社会到工业社会，消费的含义经历了从“靡费”、“浪费”的贬义到“耗费”的中性含义的改变。 From an agricultural society to industrial society, the meaning of consumption changed from "waste" to "cost". | ||
虽说这个词语在古义是贬义，但现在的界限似乎不是那么明显，比喻一种对事物有一种享受的追求感。 Although the word in ancient meaning is derogatory, but now it seems that the line is not so clear, the analogy might be a right to enjoy the pursuit of a flu. | ||