| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
精心准备的赌局，还是又一个百年失败？ A calculated gamble, or another century of failure? | ||
遗憾的是，该赌局将不会有结果。 Sadly that bet may well not come off. | ||
赌局主持人给每个玩牌者发了一张牌，牌面向下。 The croupier dealt each player a card, face down. | ||
投机的泡沫建立在赌局之上，以此作为其自身的基础。 The speculative bubble was based on a bet that served as its own foundation. | ||
美国的死忠球迷早上便可以为欧洲的赛事下注，早晚都可以下注美国的，而晚上则是亚洲和澳洲的赌局，全天不出门便可以下注于全球的赌局。 Dedicated race fans in America can bet on European RACES in the morning, American ones throughout the day and Australian and Asian ones at night, all without having to leave home. | ||
那个发牌员是个金发碧眼的女孩，示意他加入到第二十一点的赌局中。 One of the croupiers, a blonde girl, beckoned him to join the twenty-one table. | ||
他们的荣誉，谢谢上帝，他们的尊严，他们的光明，他们的天才都不是那些赌鬼似的英雄和征服者在战争赌局中所能下的赌注。 Their honor, thank God! their dignity, their intelligence, their genius, are not numbers which those gamblers, heroes and conquerors, can put in the lottery of battles. | ||
而《赌局》则讲述了在彼得雷乌斯将军和诸如基尔卡伦在内的其他一些戡乱先知们的带领下，美方如何获得了(部分的)救赎。 "The Gamble" tells the story of its (partial) redemption, led by General Petraeus and the other prophets of counter-insurgency such as Mr Kilcullen. | ||
